Candice * Sky is the Limit

畫出這麼美的角色，漫畫家真的是最不可預測的職業之一了

　故事的背景是在18世紀末的法國，一個象徵法國繁榮的波旁王朝（Bourbon Dynasty）的凡爾賽宮宮殿舞台上，一名年輕的女性－奧斯卡．法蘭索瓦．德．傑爾吉，一生的愛恨情仇。
　
　女主角誕生於1755年12月25日法國凡爾賽市，一個貴族世家的第6個女兒，由於出生時宏亮哭聲，加上母親一直未能生育男孩，使得求子心切的父親－傑爾吉將軍，是世代統率王室軍隊的名門貴族，於是決定將女主角當作男孩來養育，並賦予她一個男性化的名字－奧斯卡，這幾近荒唐的決定，開啟了奧斯卡不平凡的一生。
　
　被當成男孩養育並且以軍職為目標的奧斯卡，在她十四歲時從父親口中得知，奧地利與法國為了平息兩國之間的戰爭，決定將年僅十四歲的奧地利公主瑪麗‧安東尼頓（Marie Antoinette）嫁給法國皇太子路易‧歐丘司特（Louis August）。身為法國將軍的父親傑爾吉，要求她務必要擔任宮殿侍衛隊的隊長，好在這場政治聯姻完成後，在充滿權利鬥爭與陰謀的凡爾賽宮裡保護瑪麗太子妃的安全。
　
　對當時的奧斯卡來說，這是一份榮耀的工作，然而她心中雖有「我的任務就是守護瑪麗公主」的心情，但事實上她也是一位相當俊美的女性，身為侍衛隊的隊長，她過著危險的日子，也造成她一生都無法得到正常的愛情。
　
　保護瑪麗太子妃的奧斯卡，在化裝舞會與瑪麗太子妃一同結識了來自瑞典的青年貴族－菲爾遜，並前後雙雙愛上了他。一次次的危難中，奧斯卡看見菲爾遜對對瑪麗的深情，而也不自覺地對菲爾遜的愛戀日益加深；但菲爾遜所愛的是瑪麗，只是礙於其太子妃的身分無法結合。然而他們之間的戀情，也深深地刺傷了奧斯卡。
　
　在路易十五駕崩後，皇太子路易歐丘司特順理成章登基成為路易十六，瑪麗的身分也由太子妃變成皇后，但凡爾賽宮內關於瑪麗和菲爾遜的流言蜚語不斷，讓她的處境尷尬。此時新大陸正發生美國獨立戰爭，基於維護太子妃的尊嚴，菲爾遜接受了奧斯卡的建議，毅然決定遠征美國，留下心碎的瑪麗皇后與奧斯卡。
　
　正當奧斯卡為愛傷心痛苦時，從來不曾注意青梅竹馬的玩伴、奶娘的孫子兼隨從的安德烈。暗戀奧斯卡多年的安德烈，礙於自己的身份一直無法表白，他將這份得不到的愛壓抑在心底，獨自承受這單戀的煎熬，就如同奧斯卡對菲爾遜一般。
　
　當時的法國財政已經陷入危機，平民的生活日益困難，可是大多數居於領導者地位的法國貴族們並未意識到問題的嚴重，仍舊過著奢侈的生活，貧富十分不均的社會現象使得百姓與貴族之間的嫌隙日益擴大，奧斯卡眼見國家情況日益艱難，屢次對瑪麗皇后提出建言，但是她的意見並沒有得到重視。
　
　民心逐漸背離，王室未能警惕，宮廷內部依舊爭權奪利紛擾不斷，身為貴族的奧斯卡，面對腐敗的貴族社會，內心的矛盾痛苦日益增長。由於「黑騎士」劫富濟貧的現象，平民反抗強權的浪潮愈來愈嚴重，終於爆發了「首飾事件」（後述）使得王室的威信大傷。在此事件中，安德烈為了保護奧斯卡的安危，不幸弄瞎了左眼。
　
　多年後，菲爾遜自美國戰場歸來，奧斯卡按耐不住心中的興奮與渴望，換上生平第一次也是唯一一次的女裝，與心上人菲爾遜共舞。不幸她卻遭識破，不但傷害自己也讓安德烈積壓已久的愛，激烈地爆發出來。奧斯卡為求自我肯定與治癒情傷，請辭宮廷待衛隊的隊長一職，轉任層次較低的法國衛兵隊部隊的中隊長。
　
　在安德烈的堅持之下，他與奧斯卡二人一起在衛兵隊出生入死，歷經「裘迪爾的求婚」、「暗殺西班牙公爵事件」、「販槍事件」，奧斯卡逐漸收服了軍心。在此同時，她也開始正視安德烈的感情。在巴黎遭暴民圍毆而身陷險境之際，奧斯卡醒悟到自己最在乎的，原來是一直深愛自己的青梅竹馬安德烈。
　

　在時局的不穩定之下，「三級會議」（1789年5月04日）也解決不了法國的積弊，種種遭遇讓奧斯卡越來越傾向支持平民階級，她的貴族身分，讓她心中的矛盾日益增加。最後她終於決定拋棄貴族身分，帶領部下發起「法國大革命」（1789年7月14日）。在攻佔巴士底監獄的戰役中，安德烈在這場歷史混戰中身亡，奧斯卡隨後也重傷而死，這對好不容易才結合的戀人，為正義而捐軀。
　
　而在凡爾賽宮的瑪麗皇后，身邊少了奧斯卡的真心提醒，再加上路易十六的放任，便把所有心思都花在她與菲爾遜的戀愛上，並以奢侈的服裝首飾取悅他，完全不顧人民。有心陷害瑪麗皇后的人，便以她的名義訂購大量的珠寶（事實上皇后是無辜的），終於使人民積壓許久的憤怒爆發，再也無法信任瑪麗皇后及路易十六。瑪麗皇后跟路易十六帶著他們的孩子準備潛逃出法國，不幸在途中便被憤怒的人民發現行蹤，路易十六及瑪麗皇后亦因而被送上了斷頭台（據說當時瑪麗皇后一頭美麗的金髮，因為死前的恐懼跟痛失愛子，瞬間變成滿頭白髮）。
　

　法國大革命讓瑪麗皇后為她的行為付出代價，她與丈夫路易十六雙雙被送上了斷頭台，波旁王朝（Bourbon Dynasty）宣告終結，而痛失愛人的菲爾遜，因此變成了冷酷獨裁者，最後也死於瑞典人民手中。
--
　
　這部漫畫有動畫版，由NNS系列在1979年10月10日至1980年9月3日首播。日本有名的寶塚歌劇團也以這個故事為藍本編寫了舞台劇，1974年首演，1989年再度公演，寶塚歌劇團雪組上演凡爾賽玫瑰－奧斯卡與安德烈編，並推出其他以不同主角為中心的版本，於2001年再度推出《凡爾賽玫瑰2001》，直到2006年，參觀此劇的人次已超過400萬人。
　
　1983年時，此部漫畫的前兩集被首度正式譯為英文。
　
　漫畫版原著中對於人物間的情感著墨較多，也因此讀者可感覺奧斯卡有較多的女性特質，動畫版則將人物個性塑造得較為含蓄，因此裘迪爾對奧斯卡的愛慕顯得溫和而不直接，安德烈則更為壓抑；奧斯卡則較漫畫版中更不輕易示弱及流淚，顯得拘束而嚴謹。然而或許是從小受的嚴格訓練讓奧斯卡形於外是勇敢善戰的武官（劇情中布耶將軍曾說奧斯卡比一般武官都還要優秀許多），對於感情卻退怯而遲疑—匿名著女裝求得與菲爾遜共舞讓自已死心、發現自己愛上安德烈卻遲遲不表露。被當男孩養育或許讓奧斯卡有不同的人生（劇中她曾如此感謝父親傑爾吉將軍），卻無法得到一般女孩的愛情，因此奧斯卡中彈身亡的一刻，動畫旁白說：「奧斯卡從愛情及嚴謹生活帶來的苦痛中解脫了。」呼應劇情中眾人慾救受傷的奧斯卡時，她直說自己很累，不願眾人徒勞。受傷、體力盡失造成身體的累，三十幾年的壓抑生活及失去愛人卻讓奧斯卡心理更累。
　
　於動畫版稍早前出現的電影版，則不幸普遍不受好評。除了略嫌草率的結局外，飾演奧斯卡的女演員Catriona MacColl濃厚的女人味也讓原本的漫畫迷認為不適合此角色。
　
　2008年台北國際書展原著作者池田理代子女士應邀出席，她認為凡爾賽玫瑰若再拍電影版，現今女演員中最適合出演奧斯卡的是烏克蘭女演員蜜拉喬娃維琪，而亦為裴帥迷一員的池田女士也認為裴勇俊適合演菲爾遜。池田女士受訪時表示，奧斯卡為理想賭上性命，堅強中卻仍脆弱，需要安德烈的陪伴。然有讀者認為，奧斯卡是在失去安德烈後更加義無反顧，在成就革命志業的同時亦隱藏追隨安德烈而去的堅定心意。安德烈的先走一步讓最後一夜的奧斯卡獨自承擔苦痛與懊悔，這樣的結局卻也完成安德烈的心願：寧可自己先走也不願忍受所愛之人在面前死亡的痛苦（劇情中傑爾吉將軍因奧斯卡違抗軍令而欲親手「清理門戶」時，安德烈出手阻止時對傑爾吉將軍說的話）。
　
　坊間有若干有關日本動漫史的介紹書籍，其中的凡爾賽玫瑰篇章提到法國史上確有一位傑爾吉將軍，他的夫人當時也在宮中當官（皇族之侍女亦為官職），只不過並沒有一位女扮男裝從事軍職的女兒。池田理代子女士將虛構情節及人物與悲壯歷史結合，以及不含糊的考究，或許也是這部史詩般的漫畫成為經典，歷久不衰的原因之一。
　
　
資料整理自：凡爾賽玫瑰
※所有分享資料皆為雪糕整理收集所有，嚴禁任意盜拷轉載。